Hi there friends long time no blog; anyway without further adieu I’ll get to the point, I’ve been living in Durham these past 12months as a student reading theology at Cranmer Hall and in training to become a vicar, it is a wonderful experience and I am enjoying it immensely. One of my favourite things has been the river side walks along the river Wear, so when I came across Euan Ferguson’s post in the Observer on Sunday I was thrilled; over the past months I have had several chats with the fisherman and have seen a steady increase in the folk who ‘Wade in the Water’
As I walked by I would sing the the soul tune with the same name (hope you’re singing it now). Anyway it got me thinking of my own journey and it’s link to soul music, how it descended from an amalgam of Gospel music and R&B. If we trace its roots back still further we come to the point from which all Afro-American music evolved, the slave songs. Before the Civil War, the crime of helping slaves to escape, or even inciting them to escape was punishable by death. For this reason the slaves started to put coded messages into their songs, so that they could communicate in ways that the ‘massa’s’ could not understand.
There are numerous versions which include; Ramsey Lewis, Sam Cook and Marlena Shaw’s excellent ‘Wade in the Water’ has long been a big soul favourite of mine, so when I discovered the Sam Cook link which described a gospel version of it my interest was aroused.
Lyrics
Wade in the water
Wade in the water (children)
Wade in the water
God’s gonna trouble the water
If you don’t believe I’ve been redeemed
God’s gonna trouble the water
I want you to follow him on down to Jordan stream
(I said) My God’s gonna trouble the water
You know chilly water is dark and cold
(I know my) God’s gonna trouble the water
You know it chills my body but not my soul
(I said my) God’s gonna trouble the water
(Come on let’s) wade in the water
Wade in the water (children)
Wade in the water
God’s gonna trouble the water
Now if you should get there before I do
(I know) God’s gonna trouble the water
Tell all my friends that I’m comin’ too
(I know) God’s gonna trouble the water
Sometimes I’m up lord and sometimes I’m down
(You know my) God’s gonna trouble the water
Sometimes I’m level to the ground
God’s gonna trouble the water
(I Know) God’s gonna trouble the water
Wade in the water (children)
Wade out in the water (children)
God’s gonna trouble the water
To try and de-code this song now is difficult.
- We don’t know what the code is but it must have been quite sophisticated if it was to fool the Massa’s and the bounty hunters.
- The second problem is that there are no guarantee that these are indeed the original lyrics.
- The slave songs were passed on by word of mouth and never written down.
- There may well have been several other variants before we arrived at the gospel version we see here.
None the less there are still enough references for us to say it was originally about escape. The very title of ‘Wade in the Water’ is advice to the runaways on how to avoid being tracked by bloodhounds. The reference to ‘Jordan’ could well be the Promised Land, in this case Canada where slavery did not exist. ‘It chills my body, but not my soul’ is reference to the physical discomforts that the journey will take, but at the same time is trying to bolster the spirits. ‘Now if you should get there before I do’ and ‘Tell my friends that I’m a comin’ too’ are much more obvious allusions to a journey.
“Wade in the Water” is an important soul record because of its historical links. It has a clear and traceable lineage way back to the cotton fields. A record which the soul fraternity now dance the night away to was once a song which pointed the way to freedom, and may even have saved lives.
These last few years for me have seen me complete the circle that started in my teenage years going all over the country, Wigan, Cleethorpes, Sheffield, Derby, Nottingham, Manchester and anywhere else where our music was played.
This music has a raw power which sets people free from oppression and pain, it was the medium used to free a nation from slavery, this soul music draws you into another place.., the promised land. A few years ago whilst in Memphis we visited the STAX museum and the Rock & Soul museum, it was wonderful to see the connection between Christianity and this music, gospel music, the birthplace of soul, inside the STAX museum there was an old chapel in which poor folk white and black would meet and the Holy Spirit would FALL on them and they would sing and dance all night long – sounds familiar!
Nowadays I regularly “Wade in the Water” on the dance floor with thousands of others who have returned, in those moments I am free and my soul is at one with my maker. In these days of recession the phenomena which is Northern Soul is rising again, is this linked to our modern day slavery of normal folk who are being marginalised at the expense of those whose wealth is increasing exponentially?
Do the people who go to such soul events long to be set free, to escape from the humdrum of existence Monday to Friday? my conversations with people indicate this time an time again.
Wade in the Water
The main chorus is:
Wade in the water.
Wade in the water children.
Wade in the water.
God’s gonna trouble the water.
The song relates to both the Old and New Testaments. The verses reflect the Israelites escape out of Egypt as found in Exodus:14. The chorus refers to healing: see John 5:4, “For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.”
Many internet sources and popular books claim that songs such as “Wade in the Water” contained explicit instructions to fugitive slaves on how to avoid capture and the route to take to successfully make their way to freedom.This particular song allegedly recommends leaving dry land and taking to the water as a strategy to throw pursuing bloodhounds off one’s trail.
“Wade in the Water” was a popular instrumental hit in 1966 for the Ramsey Lewis Trio, “The Gospel Train” “Song of the Free“, and “Swing Low, Sweet Chariot” are equally supposed to contain veiled references to the Underground Railroad, and many sources assert that “Follow the Drinking Gourd” contained a coded map to the Underground Railroad.
The term spiritual is derived from spiritual song. The King James Bible‘s translation of Ephesians V.19 is: “Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord.” The term spiritual song was often used in the black and white Christian community through the 19th century (and indeed much earlier).
Negro spiritual first appears in print in the 1860s, where slaves are described as using spirituals for religious songs sung sitting or standing in place, and spiritual shouts for more dance-like music.
Because they were unable to express themselves freely in ways that were spiritually meaningful to them, enslaved Africans often held secret religious services. During these “bush meetings,” worshippers were free to engage in African religious rituals such as spiritual possession, speaking in tongues and shuffling in counterclockwise ring shouts (when you listen to this and others you almost feel like stompin) -to communal shouts and chants. It was there also that enslaved Africans further crafted the impromptu musical expression of field songs into the so-called “line singing” and intricate, multi-part harmonies of struggle and overcoming, faith, forbearance and hope that have come to be known as Negro spirituals.
Restrictions were placed on the religious expression of slaves. Rows of benches in places of worship discouraged congregants from spontaneously jumping to their feet and dancing. The use of musical instruments of any kind often was forbidden, and slaves were ordered to desist from the “paganism” of the practice of spiritual possession.
However, several traditions rooted in Africa continue to the present day in African-American spiritual practices.
Examples include the “call and response” style of preaching in which the speaker speaks for an interval and the congregation responds in unison in a continual pattern throughout the sermon. The “call and response” is often accompanied by instruments and sounds much like a song. Speaking in tongues is a persistent practice, as is “shouting.” Shouting may involve anything from jumping in one place repeatedly, running through the sanctuary, raising hands and arms in the air, shouting traditional praise phrases, or being “slain in the spirit” (fainting). Cloaks were then placed on top of those people to protect their modesty, (this still happens today) - James Brown – the Godfather of soul took this into his act, which caused quite a stir at the time.
The locations and the era may be different; but the same emphasis on combining sound, movement, emotion, and communal interaction into one focus on faith and its role in overcoming struggles, whether as an individual or a people group, remain the same.
The lyrics of Christian spirituals reference symbolic aspects of Biblical images such as Moses and Israel’s Exodus from Egypt in songs like Michael Row the Boat Ashore.
Christian hymns and songs were very influential on the writing of African-American spirituals. Slave composers took material from older songs, such as Christian hymns, and the Bible to create something entirely new and special to the culture. Spirituals were not simply different versions of hymns or Bible stories, but rather a creative altering of the material; new melodies and music, refashioned text, and stylistic differences helped to set apart the music as distinctly African-American.
There is also a duality in the lyrics of spirituals. They communicated many Christian ideals while also communicating the hardship that was a result of being an African-American slave. The spiritual was directly tied to the composer’s life. It was a way of sharing religious, emotional, and physical experience through song.
I have sought to explain some of the linkages between these songs and the struggles people faced and view though the lens of someone who has experiences of that freedom and the joy of being able to “WADE IN THE WATER”


















![images[10]](http://pilgrimconversations.files.wordpress.com/2010/05/images10.jpg?w=614)

![400367100_fe4c084142[1]](http://pilgrimconversations.files.wordpress.com/2010/05/400367100_fe4c0841421.jpg?w=614)
